赔礼道歉 (péi lǐ dào qiàn) — принести официальные извинения, искренне извиниться (часто с компенсацией)
Definition
赔礼道歉 (péi lǐ dào qiàn) — формальное устойчивое выражение, означающее принести искренние извинения, часто с компенсацией или возмещением ущерба. Оно более весомое и официальное, чем просто 道歉, подразумевая, что вы также заглаживаете причинённый вред.
idiom
принести официальные извиненияискренне извиниться (часто с компенсацией)
Examples
- 赔礼道歉。Tā bì xū xiàng shòu hài zhě gōng kāi péi lǐ dào qiàn.Он должен публично извиниться перед пострадавшим.
- 赔礼道歉。Gōng sī wèi shī wù xiàng gù kè péi lǐ dào qiàn bìng péi cháng sǔn shī.Компания официально извинилась перед клиентами за ошибку и возместила убытки.
- 赔礼道歉，。Nǐ yīng gāi péi lǐ dào qiàn, ér bú shì zhǎo jiè kǒu.Тебе следует принести официальные извинения, а не оправдываться.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.