金碧辉煌 (jīn bì huī huáng) — великолепный и роскошный (о зданиях, интерьерах и т.д.)
Определение
Идиома, описывающая здание или интерьер, украшенные ослепительными золотыми и нефритовыми цветами — используется для дворцов, храмов и больших залов. Акцент на визуальном и декоративном, в отличие от 雄伟 (которое подчёркивает величественный масштаб).
идиома
великолепный и роскошный (о зданиях, интерьерах и т.д.)
Примеры
- 金碧辉煌，。Zhè zuò gōng diàn jīn bì huī huáng, ràng rén tàn wéi guān zhǐ.Этот дворец великолепен и роскошен — он вызывает восхищение.
- 金碧辉煌，。Dà tīng lǐ zhuāng shì dé jīn bì huī huáng, xiàng huáng gōng yí yàng.Зал украшен пышно, как императорский дворец.
- 金碧辉煌，。Zhè zuò sì miào jīn bì huī huáng, xī yǐn le wú shù yóu kè.Этот храм великолепен и роскошен, привлекая бесчисленных туристов.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.