长话短说 (cháng huà duǎn shuō) — сократить длинную историю; короче говоря
Определение
Устойчивая идиома, означающая 'короче говоря' — используется в начале или середине резюме, чтобы указать на пропуск деталей. Часто выступает как вводное слово перед сокращённой версией истории.
идиома
сократить длинную историюкороче говоря
Примеры
- 长话短说，。cháng huà duǎn shuō, Wǒ men zuì hòu jué dìng bú qù lǚ xíng le.Короче говоря, мы в итоге решили не ехать в поездку.
- ，长话短说。Shì qing hěn fù zá, cháng huà duǎn shuō jiù shì tā bù gān le.Это долгая история. Короче, он уволился.
- ，长话短说，。Wǒ jiù bú xì shuō le, cháng huà duǎn shuō, tā chí dào le yí gè xiǎo shí.Не буду вдаваться в подробности. Короче говоря, она опоздала на час.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.