飘飘欲仙 (piāo piāo yù xiān) — эйфорический и беззаботный, ощущение, будто паришь в воздухе; (менее распространённое) самодовольный, довольный собой
Definition
Чэнъюй, описывающий блаженное, невесомое, эйфорическое ощущение — 'как будто вот-вот воспаришь и станешь бессмертным.' Используется для физического расслабления или счастливого, лёгкого подъёма, а не для высокомерия.
idiom
эйфорический и беззаботныйощущениебудто паришь в воздухе(менее распространённое) самодовольныйдовольный собой
Examples
- ，飘飘欲仙。Tā ná dào guàn jūn hòu, zhěng gè rén piāo piāo yù xiān.После победы в чемпионате он чувствовал себя так, будто парит в воздухе.
- ，飘飘欲仙，。Pào wán wēn quán hòu, tā gǎn jué piāo piāo yù xiān, fēi cháng shū fu.После купания в горячем источнике она чувствовала себя лёгкой и беззаботной, очень комфортно.
- ，飘飘欲仙。Hē le jǐ bēi jiǔ hòu, tā yǒu diǎn piāo piāo yù xiān de gǎn jué.После нескольких рюмок спиртного он почувствовал лёгкость и эйфорию.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.