寻欢作乐 (xún huān zuò lè) — sich sinnlichen Genüssen hingeben; ein ausschweifendes Leben führen (Redewendung, oft negativ konnotiert)
Definition
Stark negativ konnotiertes Chengyu: sich dem Vergnügen und der Ausschweifung hingeben. Impliziert moralisches Versagen, nicht nur lockeren Spaß – meist im Gegensatz zu Pflicht oder ernsthaften Beschäftigungen.
idiom
sich sinnlichen Genüssen hingebenein ausschweifendes Leben führen (Redewendung, oft negativ konnotiert)
Examples
- 寻欢作乐，。Tā měi tiān zhī xǐ huan xún huān zuò lè, duì gōng zuò yì diǎn dōu bú rèn zhēn.Er gibt sich jeden Tag nur dem Vergnügen hin und nimmt die Arbeit überhaupt nicht ernst.
- 寻欢作乐，。Tā men chén mí yú xún huān zuò lè, huāng fèi le xué yè.Sie waren süchtig nach Vergnügen und vernachlässigten ihr Studium.
- 寻欢作乐，。Gǔ dài guì zú cháng yǐ xún huān zuò lè wèi lè, què bù zhī bǎi xìng jí kǔ.Adlige im Altertum ergötzten sich oft in Ausschweifungen, ohne das Leid des Volkes zu bemerken.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.