TongTong通通
Sign in

据为己有 (jū) — sich (etwas) aneignen; Besitz von etwas ergreifen, das anderen rechtmäßig gehört

Definition

Eine Redewendung, die bedeutet, etwas für sich zu nehmen oder zu behalten, besonders etwas, das rechtmäßig anderen gehört – oft mit einem Gefühl von Unehrlichkeit oder Selbstsucht.

idiom
sich (etwas) aneignenBesitz von etwas ergreifendas anderen rechtmäßig gehört

Examples

  • 据为己有。
    Tā bǎ gōng sī de gōng kuǎn jū le.
    Er eignete sich die öffentlichen Gelder des Unternehmens an.
  • 据为己有。
    Nǐ bù néng bǎ bié rén de gōng láo jū.
    Du kannst dir nicht die Leistungen anderer aneignen.
  • 据为己有。
    Zhè xiē wén wù bèi bù fǎ fèn zǐ jū.
    Diese Kulturgüter wurden von Gesetzesbrechern angeeignet.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.