纪念馆 (jì niàn guǎn) — Gedenkhalle, Gedenkmuseum

Definition

Substantiv
GedenkhalleGedenkmuseum
Zählwort · 个

Beispiele

  • 纪念馆。
    Wǒ men míng tiān qù cān guān lǔ xùn jì niàn guǎn.
    Wir werden morgen die Lu-Xun-Gedenkhalle besuchen.
  • 纪念馆。
    Zhè zuò jì niàn guǎn lǐ yǒu hěn duō zhēn guì de lì shǐ zhào piàn.
    Diese Gedenkhalle hat viele wertvolle historische Fotografien.
  • 纪念馆。
    Kàng zhàn jì niàn guǎn měi nián jiē dài shù bǎi wàn yóu kè.
    Die Gedenkhalle des Antijapanischen Krieges empfängt jedes Jahr Millionen von Besuchern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

纪念gedenken
纪jìerinnern念niàndenken an
联合Nebenordnung
馆guǎnSaal

纪 „erinnern“ und 念 „denken an“ bilden „gedenken“, und 馆 bedeutet „Saal“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紀; 纪 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
己
己jǐ紀jì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 紀 kombiniert 糸 (Seide) mit 己 als Lautteil; die vereinfachte Form 纪 ist eine Abkürzung.

纪 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

念 vereint 今, ein umgedrehtes Mundbild, mit 心, dem Herzen – also das eigene Herz anhören.

念 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 館; 馆 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
飠Ausgeschrieben als食shí
Lautteil声符shēngfú
官
官guān館guǎn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 館 setzt sich aus 食 – links geschrieben als 飠 – und 官 rechts zusammen; 官 liefert den Laut. Das vereinfachte 馆 ist eine spätere Kurzform.

馆 öffnen →
Erscheint in
GeschichteWahrzeichen & Attraktionen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.