事必躬亲 (shì bì gōng qīn) — sich persönlich um alles kümmern; jede Angelegenheit selbst erledigen
Definition
Ein Chengyu (Redewendung) dafür, alles persönlich zu erledigen, oft mit einem kritischen Unterton – was übermäßiges Engagement statt Delegieren impliziert. Beschreibt meist eine Führungskraft oder einen Manager, der sich nicht von kleinen Aufgaben lösen kann.
idiom
sich persönlich um alles kümmernjede Angelegenheit selbst erledigen
Examples
- ，。Zhè wèi jīng lǐ shì bì gōng qīn, měi gè xiàng mù dōu qīn zì bǎ guān.Dieser Manager kümmert sich persönlich um alles und überwacht jedes Projekt selbst.
- ，。Zuò lǐng dǎo bú bì shì bì gōng qīn, xué huì fàng quán gèng zhòng yào.Als Führungskraft musst du nicht alles selbst machen; Delegieren lernen ist wichtiger.
- ，。Tā shì bì gōng qīn, lián dǎ yìn wén jiàn zhè yàng de xiǎo shì dōu yào zì jǐ lái.Er erledigt alles persönlich, bis hin zu kleinen Aufgaben wie dem Ausdrucken von Dokumenten.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.