情有可原 (qíng yǒu kě yuán) — entschuldbar; verzeihlich; unter den Umständen verständlich
Definition
Eine feste Redewendung, die bedeutet, dass jemandes Fehler oder Vergehen 'angesichts der Umstände verständlich' ist – wird verwendet, um zu entschuldigen oder zu vergeben. Die Situation muss die Handlung wirklich rechtfertigen; es ist stärker als nur zu sagen 'Ich verstehe, warum'.
idiom
entschuldbarverzeihlichunter den Umständen verständlich
Beispiele
- ，情有可原。Tā dì yī cì chí dào, qíng yǒu kě yuán.Es war sein erstes Mal zu spät kommen, also ist es entschuldbar.
- ，，情有可原。Suī rán tā méi wán chéng gōng zuò, dàn shēng bìng le, yě qíng yǒu kě yuán.Obwohl sie die Arbeit nicht beendet hat, war sie krank, also ist es verständlich.
- ，情有可原。Zhè me dà de yǔ, nǐ chí dào qíng yǒu kě yuán.Bei so starkem Regen ist deine Verspätung entschuldbar.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.