双喜临门 (shuāng xǐ lín mén) — deux événements heureux surviennent en même temps; le double bonheur arrive
Définition
Un chengyu (expression idiomatique) pour 'deux événements heureux se produisant en même temps' — souvent mariage et promotion, ou diplôme et nouvel emploi. Littéralement 'la double joie arrive à la porte', donc associé aux occasions de célébration.
expression idiomatique
deux événements heureux surviennent en même tempsle double bonheur arrive
Exemples
- ，双喜临门！Gōng xǐ nǐ jié hūn yòu shēng zhí, zhēn shì shuāng xǐ lín mén a!Félicitations pour ton mariage et ta promotion — c'est vraiment le double bonheur qui arrive !
- ，双喜临门。Tā men jiā hái zi kǎo shàng dà xué yòu zhǎo dào gōng zuò, shuāng xǐ lín mén.Dans leur famille, l'enfant est entré à l'université et a trouvé un emploi — double bonheur.
- 双喜临门，。shuāng xǐ lín mén De hǎo rì zi, zán men hǎo hǎo qìng zhù yí xià.En ce merveilleux jour de double bonheur, célébrons comme il se doit.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujet + prédicat
Une petite phrase figée en un mot : quelque chose, et ce qu’il fait ou ce qu’il est.
双喜 désigne deux événements heureux et 临门 signifie arriver à la porte.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.