寻欢作乐 (xún huān zuò lè) — s'adonner aux plaisirs sensuels; mener une vie de débauche (chengyu (expression idiomatique), souvent avec une connotation négative)
Definition
Idiome très négatif signifiant s'abandonner au plaisir et à la dissipation. Implique un échec moral, pas seulement du fun — contraste en général avec le devoir ou les activités sérieuses.
idiom
s'adonner aux plaisirs sensuelsmener une vie de débauche (chengyu (expression idiomatique), souvent avec une connotation négative)
Examples
- 寻欢作乐，。Tā měi tiān zhī xǐ huan xún huān zuò lè, duì gōng zuò yì diǎn dōu bú rèn zhēn.Il aime seulement s'adonner au plaisir tous les jours et ne prend pas du tout son travail au sérieux.
- 寻欢作乐，。Tā men chén mí yú xún huān zuò lè, huāng fèi le xué yè.Ils étaient accros à la recherche du plaisir et ont négligé leurs études.
- 寻欢作乐，。Gǔ dài guì zú cháng yǐ xún huān zuò lè wèi lè, què bù zhī bǎi xìng jí kǔ.Les aristocrates anciens prenaient souvent plaisir à la dissipation, inconscients des souffrances du peuple.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.