道听途说 (dào tīng tú shuō) — ouï-dire; commérages; rumeur non fondée
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) pour 'ouï-dire' — des choses glanées en chemin et répétées. Implique toujours que l'information est peu fiable et non vérifiée, donc porte un jugement négatif.
noun
ouï-direcomméragesrumeur non fondée
Examples
- 道听途说，。Zhè xiē dōu shì dào tīng tú shuō, bù néng xiāng xìn.Tout cela n'est que des ouï-dire — tu ne peux pas y croire.
- 道听途说。Tā shuō de xiāo xi bú guò shì dào tīng tú shuō bà liǎo.Les nouvelles qu'il a racontées ne sont que des ouï-dire.
- 道听途说。Jì zhě bù néng zhī kào dào tīng tú shuō xiě xīn wén.Un journaliste ne peut pas écrire des articles uniquement sur la base d'ouï-dire.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.