都 (dōu) — (adverbe) tout, tous (indique la totalité); (adverbe) même (utilisé pour insister, souvent dans des phrases négatives); (adverbe) déjà (avant un nombre ou une heure, souvent associé à 了)
Définition
都 (dōu) marque « tout/tous » dans un groupe (我们都是学生) ou « même » pour insister dans une clause négative (他都不来). Ne confonds pas avec 已经 (« déjà » = temps) ou 并/完全 (avant les négations, emphase beaucoup plus forte).
adverb
(adverbe) touttous (indique la totalité)(adverbe) même (utilisé pour insister, souvent dans des phrases négatives)(adverbe) déjà (avant un nombre ou une heure, souvent associé à 了)
Exemples
- 都。Wǒ men dōu shì zhōng guó rén.On est tous Chinois.
- 都，。Tā dōu bù lái, wǒ men zǒu ba.Il ne viendra même pas ; allons-nous-en.
- 都，。dōu Bā diǎn le, kuài qǐ chuáng.Il est déjà 8 heures ; lève-toi vite.
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 1 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.