都 (dōu) — tout, tous (indique la totalité); même (utilisé pour l'emphase, souvent dans les phrases négatives); déjà (devant un nombre ou une heure, souvent associé à 了)
Définition
都 (dōu) a deux utilisations principales : (1) 'tout/tous' avant un verbe pour marquer tout le monde/tout dans un groupe (我们都去) ; (2) devant un nombre ou une heure signifiant 'déjà' (都八点了). Ne le confonds pas avec 已经, qui signifie seulement 'déjà'.
adverbe
touttous (indique la totalité)même (utilisé pour l'emphase, souvent dans les phrases négatives)déjà (devant un nombre ou une heure, souvent associé à 了)
Exemples
- 都。Wǒ men dōu shì zhōng guó rén.Nous sommes tous chinois.
- 都，。Tā dōu bù lái, wǒ men zǒu ba.Il ne viendra même pas ; allons-y.
- 都，。dōu Bā diǎn le, kuài qǐ chuáng.Il est déjà 8 heures ; lève-toi vite.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
都 est composé de 者, qui fournit le son, et de 邑, qui signifie bourg ou ville.
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 1 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.