于事无补 (yú shì wú bǔ) — ne servir à rien ; ne rien changer à l'affaire
Definition
Chengyu signifiant qu'une action ne résoudra pas le problème — « inutile, ne fait aucune différence ». Souvent après un verbe (道歉于事无补) ou après 对 + personne/chose.
idiom
ne servir à rienne rien changer à l'affaire
Examples
- 于事无补，。Xiàn zài dào qiàn yǐ yú shì wú bǔ, nǐ yīng gāi zǎo diǎn shuō.S'excuser maintenant n'aide pas ; tu aurais dû le dire plus tôt.
- 于事无补，。Bào yuàn yě yú shì wú bǔ, hái shì xiǎng xiǎng zěn me jiě jué ba.Se plaindre non plus n'aidera pas ; réfléchissons plutôt à comment résoudre ça.
- 于事无补。Tā shuō de nà xiē huà duì wǒ men yú shì wú bǔ.Ce qu'il a dit ne nous a été d'aucune utilité.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.