TongTong
Se connecter

互不相让 (hù bù xiāng ràng) — (chengyu (expression idiomatique)) aucun des deux côtés ne cède; dans une impasse; en situation de blocage

Définition

Chengyu (expression idiomatique) signifiant qu'aucune des deux parties ne cède, laissant les deux camps dans une impasse. Utilisé pour les situations de blocage dans les négociations, disputes ou compétitions où personne ne concède.

expression idiomatique
(chengyu (expression idiomatique)) aucun des deux côtés ne cèdedans une impasseen situation de blocage

Exemples

  • ，互不相让，。
    Zài tán pàn zhōng, shuāng fāng hù bù xiāng ràng, qì fen fēi cháng jǐn zhāng.
    Dans les négociations, aucune des deux parties n'a cédé, et l'atmosphère était très tendue.
  • 互不相让，。
    Tā men yīn wèi yì jiàn bù tóng hù bù xiāng ràng, chǎo le yì zhěng tiān.
    Ils se sont disputés toute la journée parce qu'ils avaient des opinions divergentes et aucun ne voulait céder.
  • ，互不相让。
    Bǐ sài jìn xíng dào zuì hòu yì fēn zhōng, liǎng duì réng rán hù bù xiāng ràng.
    À une minute de la fin du match, les deux équipes étaient toujours dans une impasse.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.