助人为乐 (zhù rén wéi lè) — (chengyu (expression idiomatique)) prendre plaisir à aider les autres ; joie altruiste
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) signifiant trouver une véritable joie à aider les autres — une vertu mise en avant dans les contextes moraux et éducatifs. Note que 为 se lit ici wéi ('faire, considérer comme'), pas wèi ('pour').
idiom
(chengyu (expression idiomatique)) prendre plaisir à aider les autresjoie altruiste
Examples
- ，。Tā cóng xiǎo jiù yǒu zhù rén wéi lè de jīng shén, dà jiā dōu xǐ huan tā.Il a eu l'esprit de trouver de la joie à aider les autres depuis son enfance ; tout le monde l'aime.
- 助人为乐，。zhù rén wéi lè Shì yì zhǒng měi dé, zhí dé wǒ men xué xí.Prendre plaisir à aider les autres est une vertu digne d'être apprise.
- 助人为乐，。Zhè wèi zhì yuàn zhě zhù rén wéi lè, cóng bú jì jiào huí bào.Ce bénévole trouve de la joie à aider les autres et ne se soucie jamais des récompenses.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.