反败为胜 (fǎn bài wéi shèng) — transformer la défaite en victoire ; arracher la victoire des griffes de la défaite
Definition
Un chengyu signifiant renverser une situation perdante et gagner. Utilisé pour un retournement dramatique tardif dans une compétition, les affaires ou d'autres luttes, pas pour de petites victoires.
idiom
transformer la défaite en victoirearracher la victoire des griffes de la défaite
Examples
- 反败为胜，。Zhè zhī qiú duì zài zuì hòu wǔ fēn zhōng fǎn bài wéi shèng, yíng dé le bǐ sài.Cette équipe a transformé la défaite en victoire dans les cinq dernières minutes et a gagné le match.
- 反败为胜，。Gōng sī tōng guò chuàng xīn chǎn pǐn fǎn bài wéi shèng, chóng xīn zhàn lǐng shì chǎng.L'entreprise a transformé la défaite en victoire grâce à des produits innovants et a reconquis le marché.
- 反败为胜，。Tā zài qí jú zhōng fǎn bài wéi shèng, ràng duì shǒu dà chī yì jīng.Il a transformé la défaite en victoire dans la partie d'échecs, surprenant grandement son adversaire.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.