大街小巷 (dà jiē xiǎo xiàng) — partout dans la ville, dans toute la ville, dans toutes les rues et ruelles
Definition
Un idiome signifiant « toutes les rues et ruelles » — utilisé pour des lieux, vendeurs ou événements trouvés dans toute une ville. Contrairement à 四通八达 (à propos d'un lieu bien connecté), cette expression décrit une large couverture, pas l'accès.
phrase
partout dans la villedans toute la villedans toutes les rues et ruelles
Examples
- 大街小巷。dà jiē xiǎo xiàng Lǐ dào chù dōu néng kàn dào mài huā de shāng fàn.Tu peux voir des vendeurs de fleurs partout dans les rues et ruelles.
- 大街小巷，。Tā zǒu biàn le zhè lǐ de dà jiē xiǎo xiàng, jiù wèi le zhǎo yì jiā hǎo cān guǎn.Il a parcouru toutes les rues et ruelles ici juste pour trouver un bon restaurant.
- ，大街小巷。Xīn nián qī jiān, dà jiē xiǎo xiàng dōu chōng mǎn le huān shēng xiào yǔ.Pendant le Nouvel An, toutes les rues et ruelles sont remplies de rires et de joie.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.