天知道 (tiān zhī) — (idiom) God/Heaven knows; used to express that something is completely unknown, unpredictable, or hard to understand

Définition

An idiom meaning 'God/Heaven knows' — used to throw up your hands at something unknowable, unpredictable, or impossible to explain.

idiom
God/Heaven knowsused to express that something is completely unknownunpredictableor hard to understand

Exemples

  • 天知道
    Zhè cì kǎo shì huì bú huì guò, tiān zhī!
    Whether I'll pass this exam — God only knows!
  • 天知道
    tiān zhī Tā wèi shén me tū rán shēng qì le.
    Heaven knows why he suddenly got angry.
  • 天知道
    Tā men shén me shí hou huí lái, tiān zhī.
    When they'll be back — who knows.
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.