守护神 (shǒu hù shén) — esprit gardien, saint patron, divinité protectrice
Définition
Un être spirituel (divinité, saint, ou même une personne/animal) qui veille sur et protège quelqu'un ou quelque chose. Emprunté au figuré pour désigner un protecteur dévoué ou un « ange gardien ».
nom
esprit gardiensaint patrondivinité protectrice
Classificateur · 个
Exemples
- 守护神。Zhè zuò gǔ miào de shǒu hù shén shì guān gōng.L'esprit gardien de cet ancien temple est Guan Gong.
- 守护神，。Tā de gǒu jiù xiàng tā de shǒu hù shén yí yàng, rì yè bù lí.Son chien est comme son esprit gardien, ne le quittant jamais jour et nuit.
- ，守护神。Zài xī fāng wén huà lǐ, shèng tú cháng bèi shì wéi mǒu gè háng yè de shǒu hù shén.Dans la culture occidentale, les saints sont souvent considérés comme les saints patrons de certains métiers.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
守护 signifie garder et protéger, et 神 désigne un esprit ou une divinité, ce qui donne une divinité qui protège.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.