小道消息 (xiǎo dào xiāo xī) — rumeur, ouï-dire; commérage; information de sources informelles
Definition
Un nom de type chengyu pour les rumeurs non vérifiées ou les potins diffusés par des canaux informels — « le téléphone arabe ». Implique que l'information est non officielle et possiblement peu fiable.
noun
rumeurouï-direcommérageinformation de sources informelles
Examples
- 小道消息，。Bié xiāng xìn nà xiē xiǎo dào xiāo xī, dōu shì jiǎ de.Ne crois pas ces rumeurs ; elles sont toutes fausses.
- 小道消息，。Gōng sī zuì jìn yǒu bù shǎo xiǎo dào xiāo xī, dàn méi rén zhī dào zhēn jiǎ.Il y a eu beaucoup de potins dans l'entreprise ces derniers temps, mais personne ne sait ce qui est vrai.
- 小道消息？Zhè xiē xiǎo dào xiāo xī shì cóng nǎ lǐ chuán chū lái de?D'où viennent ces rumeurs ?
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.