尽力而为 (jìn lì ér wéi) — faire de son mieux, déployer tous ses efforts
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) formel signifiant 'faire de son mieux' — met l'accent sur l'effort personnel dans ses limites, sans garantie de succès. Souvent associé à 顺其自然 pour équilibrer l'effort et l'acceptation des résultats.
idiom
faire de son mieuxdéployer tous ses efforts
Examples
- ，尽力而为，。Zài gōng zuò zhōng, wǒ huì jìn lì ér wéi, zhēng qǔ zuì hǎo de jié guǒ.Au travail, je ferai de mon mieux pour obtenir les meilleurs résultats.
- ，：“尽力而为，。”Kǎo shì qián, tā duì zì jǐ shuō: "jìn lì ér wéi, bú yào yǒu yā lì."Avant l'examen, il s'est dit : 'Fais de ton mieux, ne te mets pas la pression.'
- ，尽力而为。Suī rán bǐ sài hěn nán, dàn duì yuán men jué dìng jìn lì ér wéi.Bien que la compétition fût difficile, les membres de l'équipe ont décidé de faire de leur mieux.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.