归根到底 (guī gēn dào dǐ) — en dernière analyse ; finalement ; après tout

Définition

Exemples

• 归根到底，一个人的幸福不在于财富多少。
  guī gēn dào dǐ, Yí gè rén de xìng fú bú zài yú cái fù duō shǎo.
  En fin de compte, le bonheur d'une personne ne réside pas dans la quantité de richesses qu'elle possède.
• 归根到底，这个问题的根源还是沟通不足。
  guī gēn dào dǐ, Zhè ge wèn tí de gēn yuán hái shì gōu tōng bù zú.
  En dernière analyse, la racine de ce problème reste une communication insuffisante.
• 归根到底，我们都在追求更好的生活。
  guī gēn dào dǐ, Wǒ men dōu zài zhuī qiú gèng hǎo de shēng huó.
  Après tout, nous cherchons tous une vie meilleure.