按理说 (àn lǐ shuō) — selon la raison; normalement; en principe

Définition

Exemples

• 按理说，他应该早就到了，但现在还没来。
  àn lǐ shuō, Tā yīng gāi zǎo jiù dào le, dàn xiàn zài hái méi lái.
  Normalement, il aurait dû arriver depuis longtemps, mais il n'est toujours pas venu.
• 按理说，这种药对感冒很有效果，可是吃了以后没什么用。
  àn lǐ shuō, Zhè zhǒng yào duì gǎn mào hěn yǒu xiào guǒ, kě shì chī le yǐ hòu méi shén me yòng.
  En théorie, ce médicament est très efficace contre le rhume, mais après l'avoir pris, il n'y a pas beaucoup d'effet.
• 按理说，我们不应该在这里停车。
  àn lǐ shuō, Wǒ men bú yīng gāi zài zhè lǐ tíng chē.
  Normalement, on ne devrait pas se garer ici.