接踵而至 (jiē zhǒng ér zhì) — (chengyu (expression idiomatique)) se succéder rapidement; arriver en succession rapide
Definition
Un idiome littéraire vivace signifiant « arriver les uns après les autres rapidement » — comme des talons (踵) qui se marchent dessus. Utilisé pour des problèmes, des visiteurs ou des opportunités qui s'accumulent.
idiom
(chengyu (expression idiomatique)) se succéder rapidementarriver en succession rapide
Examples
- ，接踵而至。Xīn nián qī jiān, qīn péng hǎo yǒu jiē zhǒng ér zhì lái bài nián.Pendant le Nouvel An, les parents et amis sont arrivés les uns après les autres pour présenter leurs vœux.
- 接踵而至，。Wèn tí jiē zhǒng ér zhì, ràng tā jiāo tóu làn é.Les problèmes ne cessaient d'arriver les uns après les autres, le laissant dépassé.
- 接踵而至，。Jī yù jiē zhǒng ér zhì, wǒ men yào zhuā zhù měi yí gè.Les opportunités arrivent les unes après les autres — il faut les saisir toutes.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.