根深蒂固 (gēn shēn dì gù) — (chengyu (expression idiomatique)) profondément enraciné, bien ancré (d'idées, problèmes, habitudes)
Definition
Chengyu signifiant 'profondément enraciné, solidement ancré' — utilisé pour des idées, préjugés ou habitudes bien ancrés qui résistent au changement. Contrairement à 排查 (un verbe signifiant inspecter/vérifier les problèmes), c'est une phrase descriptive fixe, pas une action.
phrase
(chengyu (expression idiomatique)) profondément enracinébien ancré (d'idées, problèmes, habitudes)
Examples
- 根深蒂固，。Zhè zhǒng chuán tǒng guān niàn gēn shēn dì gù, hěn nán zài duǎn shí jiān nèi gǎi biàn.Ce concept traditionnel est profondément enraciné et très difficile à changer en peu de temps.
- 根深蒂固，。Shè huì zhōng de xǔ duō piān jiàn gēn shēn dì gù, xū yào cháng qī nǔ lì cái néng xiāo chú.De nombreux préjugés dans la société sont profondément enracinés et nécessitent des efforts à long terme pour être éliminés.
- 根深蒂固。gēn shēn dì gù De jiù xí guàn duì gè rén fā zhǎn yǒu hěn dà de zǔ ài zuò yòng.Les vieilles habitudes profondément enracinées entravent grandement le développement personnel.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.