消磨 (xiāo mó) — passer (le temps); user, épuiser (patience, enthousiasme, volonté, etc.)
Définition
Verbe à deux sens : 'passer (le temps)' (消磨时间) et 'user' (enthousiasme, volonté). Diffère de 消耗 (consommer des ressources) et 磨损 (usure physique) — 消磨 cible le temps ou l'esprit immatériel, pas le matériel ou l'énergie.
verbe
passer (le temps)userépuiser (patience, enthousiasme, volonté, etc.)
Exemples
- 消磨。Zhōu mò wǒ cháng cháng yòng kàn diàn yǐng lái xiāo mó shí jiān.Je passe souvent le temps en regardant des films le week-end.
- 消磨。Zhè zhǒng wú liáo de gōng zuò huì xiāo mó rén de rè qíng.Ce genre de travail ennuyeux épuise l'enthousiasme des gens.
- 消磨。Fēng yǔ bǎ shí bēi shàng de zì dōu xiāo mó diào le.Le vent et la pluie ont effacé tous les caractères sur la stèle de pierre.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.