焦头烂额 (jiāo tóu làn é) — (chengyu (expression idiomatique)) dans une situation terrible, complètement débordé, dans de gros ennuis
Definition
Un chengyu (litt. « tête brûlée, front couvert d'ampoules ») qui décrit le fait d'être submergé par les problèmes de tous côtés — plus occupé et désespéré que simplement « occupé » ou « dans une mauvaise passe ».
idiom
(chengyu (expression idiomatique)) dans une situation terriblecomplètement débordédans de gros ennuis
Examples
- ，焦头烂额。Zuì jìn gōng zuò tài duō, wǒ máng dé jiāo tóu làn é.Il y a trop de travail ces derniers temps — je suis complètement débordé.
- 焦头烂额。Tā bèi gè zhǒng má fan shì gǎo dé jiāo tóu làn é.Il est dans une situation terrible à cause de toutes sortes de problèmes.
- ，焦头烂额。Gōng sī cái wù chū le wèn tí, lǎo bǎn jí dé jiāo tóu làn é.Les finances de l'entreprise ont mal tourné, et le patron est affolé.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.