眼见为实 (yǎn jiàn wéi shí) — Voir c'est croire

Definition

Examples

• 你不要信别人的话，眼见为实啊！
  Nǐ bú yào xìn bié rén de huà, yǎn jiàn wéi shí a!
  Ne crois pas ce que les autres disent — voir, c'est croire !
• 只有亲眼看到才能相信，真的是眼见为实。
  Zhǐ yǒu qīn yǎn kàn dào cái néng xiāng xìn, zhēn de shì yǎn jiàn wéi shí.
  Ce n'est qu'en voyant de tes propres yeux que tu peux croire — vraiment, voir, c'est croire.
• 人们常说百闻不如一见，其实也就是眼见为实的道理。
  Rén men cháng shuō bǎi wén bù rú yí jiàn, qí shí yě jiù shì yǎn jiàn wéi shí de dào lǐ.
  Les gens disent souvent « cent ouï-dire ne valent pas un regard », ce qui est en fait le principe de « voir, c'est croire ».