素不相识 (sù bù xiāng shí) — être de parfaits inconnus (chengyu) ; ne s'être jamais rencontrés auparavant
Définition
Un idiome formel signifiant 'parfaits inconnus, ne s'étant jamais rencontrés.' Plus fort que 认识 (qui signifie simplement 'connaître/reconnaître') — il met l'accent sur l'absence totale de contact préalable.
locution
être de parfaits inconnus (chengyu)ne s'être jamais rencontrés auparavant
Exemples
- 素不相识，。Tā men sù bù xiāng shí, què chéng le zuì hǎo de péng you.Ils étaient de parfaits inconnus, mais sont devenus les meilleurs amis.
- 素不相识，。sù bù xiāng shí De liǎng gè rén, jìng rán yǒu gòng tóng de ài hào.Deux parfaits inconnus partagent en fait le même hobby.
- 素不相识，。Suī rán wǒ men sù bù xiāng shí, dàn nǐ de gù shi ràng wǒ hěn gǎn dòng.Bien que nous soyons de parfaits inconnus, ton histoire m'a vraiment ému.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.