让道 (ràng dào) — céder le passage, laisser passer (qqn)
Définition
让道 signifie s'écarter ou céder le passage pour laisser passer quelqu'un — utilisé littéralement pour la circulation et les piétons (remarque : dans l'exemple 2, on insère 个 : 让个道). Souvent interchangeable avec 让路, mais 让路 s'étend aussi au figuré à « faire des concessions ».
verbe
céder le passagelaisser passer (qqn)
Exemples
- 让道，。Qián miàn de chē ràng dào le, wǒ men kuài zǒu ba.La voiture devant a cédé le passage, allons-y vite.
- ，。Má fan nín ràng gè dào, wǒ gǎn shí jiān.Pourriez-vous céder le passage ? Je suis pressé.
- ，让道。Zài yōng jǐ de jiē dào shàng, xíng rén yīng gāi gěi chē liàng ràng dào.Dans les rues bondées, les piétons doivent céder le passage aux véhicules.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.