谈情说爱 (tán qíng shuō ài) — faire la cour; discuter de sentiments amoureux; être amoureux
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) qui signifie être amoureux ou courtiser romantiquement. Plus léger et plus littéraire qu'un simple '谈恋爱', avec une saveur romantique et quelque peu désuète.
idiom
faire la courdiscuter de sentiments amoureuxêtre amoureux
Examples
- 谈情说爱，。Tā men zhèng zài tán qíng shuō ài, gǎn qíng hěn hǎo.Ils sont en couple romantique, et leurs sentiments sont forts.
- 谈情说爱。Nián qīng rén xǐ huan zài gōng yuán lǐ tán qíng shuō ài.Les jeunes aiment faire la cour dans le parc.
- 谈情说爱。Zhè bù diàn yǐng jiǎng de shì liǎng gè nián qīng rén tán qíng shuō ài de gù shi.Ce film raconte l'histoire de deux jeunes gens qui tombent amoureux.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.