TongTong通通
Sign in

赔礼道歉 (péi lǐ dào qiàn) — faire des excuses formelles, présenter des excuses sincères (souvent avec compensation)

Definition

赔礼道歉 (péi lǐ dào qiàn) est une expression figée formelle signifiant présenter des excuses sincères, souvent avec compensation ou réparation. C'est plus lourd et plus officiel qu'un simple 道歉, impliquant que tu réparent aussi le préjudice causé.

idiom
faire des excuses formellesprésenter des excuses sincères (souvent avec compensation)

Examples

  • 赔礼道歉。
    Tā bì xū xiàng shòu hài zhě gōng kāi péi lǐ dào qiàn.
    Il doit présenter des excuses publiques à la victime.
  • 赔礼道歉。
    Gōng sī wèi shī wù xiàng gù kè péi lǐ dào qiàn bìng péi cháng sǔn shī.
    L'entreprise a présenté des excuses formelles aux clients pour l'erreur et a indemnisé la perte.
  • 赔礼道歉，。
    Nǐ yīng gāi péi lǐ dào qiàn, ér bú shì zhǎo jiè kǒu.
    Tu devrais présenter des excuses formelles plutôt que de chercher des excuses.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.