足智多谋 (zú zhì duō móu) — ingénieux ; plein de stratagèmes
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) louant une intelligence large et stratégique — quelqu'un qui élabore de nombreux plans et tactiques, plus fort et plus axé sur les stratagèmes que 机智 (plus vif d'esprit). Plus proche du sens 'rusé, malin' de 鬼, mais 足智多谋 est sans ambiguïté admiratif.
phrase
ingénieuxplein de stratagèmes
Examples
- 足智多谋，。Zhè wèi jiāng jūn zú zhì duō móu, měi cì zhàn dòu dōu néng chū qí zhì shèng.Ce général est ingénieux et peut gagner chaque bataille avec des tactiques surprises.
- ，足智多谋。Zài fù zá de tán pàn zhōng, zú zhì duō móu de yì fāng gèng róng yì dá chéng yǒu lì xié yì.Dans les négociations complexes, le côté ingénieux trouve plus facilement un accord favorable.
- 足智多谋，。Tā zú zhì duō móu, zhǐ yòng sān tiān jiù cè huà chū le wán měi de jiù yuán fāng àn.Il est plein de stratagèmes et a conçu le plan de sauvetage parfait en seulement trois jours.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.