错失良机 (cuò shī liáng jī) — manquer une occasion en or; laisser passer une grande chance
Definition
Locution verbale formelle signifiant 'laisser passer une occasion en or'. À utiliser pour des regrets sérieux (carrière, affaires) plutôt que pour de petites occasions quotidiennes comme 错过.
verb
manquer une occasion en orlaisser passer une grande chance
Examples
- 错失良机。Tā yīn wèi yóu yù ér cuò shī liáng jī le zhè cì shēng zhí de jī huì.Il a laissé passer cette opportunité de promotion à cause de son hésitation.
- 错失良机，。Hěn duō gōng sī zài yì qíng hòu cuò shī liáng jī, méi yǒu jí shí zhuǎn xíng.De nombreuses entreprises ont laissé passer une occasion en or après la pandémie, n'ayant pas réussi à se transformer à temps.
- ，错失良机。Rú guǒ nǐ bù zhuā zhù zhè ge xiàng mù, jiù huì cuò shī liáng jī.Si tu ne saisis pas ce projet, tu laisseras passer une occasion en or.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.