TongTong通通
Sign in

听天由命 (tīng tiān yóu mìng) — rassegnarsi al proprio destino; lasciare che le cose seguano il loro corso

Definition

Un chengyu che significa rinunciare al controllo e accettare ciò che il destino porta — un atteggiamento rassegnato e passivo. Trasmette disperazione o impotenza, più forte del semplice 'lasciare che le cose vadano'.

idiom
rassegnarsi al proprio destinolasciare che le cose seguano il loro corso

Examples

  • ，听天由命。
    Tā jué de zì jǐ yǐ jīng jìn lì le, shèng xià de zhǐ néng tīng tiān yóu mìng.
    Sente di aver fatto del suo meglio; per il resto, può solo rassegnarsi al destino.
  • ，听天由命。
    Zài nà zhǒng qíng kuàng xià, wǒ men chú le tīng tiān yóu mìng bié wú xuǎn zé.
    In quella situazione, non avevamo altra scelta che lasciare che il destino decidesse.
  • 听天由命，。
    Tā bú yuàn yì tīng tiān yóu mìng, hái zài xiǎng bàn fǎ.
    Non vuole rassegnarsi al destino; sta ancora cercando modi.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.