尘埃落定 (chén āi luò dìng) — (chengyu (espressione idiomatica)) la polvere si posa; tutto è finalmente risolto; l'esito è chiaro
Definition
Letteralmente 'la polvere si deposita', questo chengyu significa che una situazione è finalmente decisa e non cambierà più — spesso dopo incertezze come elezioni, cause legali o controversie.
idiom
(chengyu (espressione idiomatica)) la polvere si posatutto è finalmente risoltol'esito è chiaro
Examples
- 尘埃落定，。Xuǎn jǔ jié guǒ zhōng yú chén āi luò dìng, méi yǒu yì wài.I risultati delle elezioni sono finalmente stati stabiliti; non ci sono state sorprese.
- 尘埃落定，。Děng zhè jiàn shì chén āi luò dìng yǐ hòu, wǒ men zài jì huà xià yí bù.Una volta che questa faccenda sarà completamente risolta, possiamo pianificare il prossimo passo.
- ，尘埃落定。Guān si dǎ le sān nián, xiàn zài zǒng suàn chén āi luò dìng le.La causa è andata avanti per tre anni, e ora è finalmente conclusa.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.