混为一谈 (hún) — confondere (una cosa) con (un'altra), mettere tutto nello stesso sacco
Definition
Chengyu (espressione idiomatica) che significa trattare erroneamente cose diverse come se fossero la stessa cosa. Appare tipicamente in una costruzione con 把 che nega la confusione (不要把…混为一谈).
idiom
confondere (una cosa) con (un'altra)mettere tutto nello stesso sacco
Examples
- 混为一谈。Wǒ men bù néng bǎ ài qíng hé yǒu yì hún.Non possiamo confondere l'amore con l'amicizia.
- 混为一谈。Lǎo shī tí xǐng dà jiā bú yào bǎ liǎng gè gài niàn hún.L'insegnante ha ricordato a tutti di non confondere i due concetti.
- 混为一谈。Hěn duō chū xué zhě róng yì bǎ zhè liǎng gè cí hún.Molti principianti confondono facilmente queste due parole.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.