穷追猛打 (qióng zhuī měng dá) — inseguire senza sosta e attaccare ferocemente; perseguire qualcosa con tutte le forze (spesso usato in senso figurato)
Definition
Idioma di quattro caratteri che significa inseguire fino in fondo e colpire duramente: perseguire un obiettivo senza tregua e attaccare senza pietà, spesso usato in senso figurato per critiche o repressioni.
idiom
inseguire senza sosta e attaccare ferocementeperseguire qualcosa con tutte le forze (spesso usato in senso figurato)
Examples
- 穷追猛打，。Jǐng fāng duì fàn zuì tuán huǒ zhǎn kāi qióng zhuī měng dá, zuì zhōng jiāng tā men yì wǎng dǎ jìn.La polizia ha lanciato un inseguimento senza tregua e un attacco feroce contro la banda criminale, catturandoli tutti.
- ，穷追猛打，。Zài biàn lùn zhōng, tā duì duì fāng de luó ji lòu dòng qióng zhuī měng dá, ràng duì fāng yǎ kǒu wú yán.Nel dibattito, ha inseguito senza tregua e attaccato ferocemente le lacune logiche nell'argomentazione dell'avversario, lasciandolo senza parole.
- ，穷追猛打，。Duì yú xué shù zào jiǎ xíng wéi, wǒ men bì xū qióng zhuī měng dá, jué bù gū xī.Dobbiamo perseguire senza tregua e attaccare ferocemente la frode accademica, senza mai tollerarla.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.