记忆犹新 (jì yì yóu xīn) — rimanere vivo nella memoria; avere un ricordo vivido
Definition
Un chengyu che significa che gli eventi passati sono ancora vividi e recenti. 比念念不忘更强调感受的鲜活，而非刻意的‘不忘’。
phrase
rimanere vivo nella memoriaavere un ricordo vivido
Examples
- 记忆犹新。Wǒ duì dì yī cì jiàn dào dà hǎi de qíng jǐng jì yì yóu xīn.La scena della prima volta che ho visto l'oceano è ancora fresca nella mia memoria.
- ，记忆犹新。Suī rán guò le shí nián, tā duì nà jiàn shì réng rán jì yì yóu xīn.Anche se sono passati dieci anni, quell'evento è ancora vivido nella sua memoria.
- ，记忆犹新。Lǎo shī jiǎng de nà jù huà, wǒ zhì jīn jì yì yóu xīn.Le parole che ha detto l'insegnante sono ancora fresche nella mia memoria fino ad oggi.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.