钝 (dùn) — (di lama o punta) smussato, ottuso; (di mente) tardo, lento
Definizione
aggettivo
(di lama o punta) smussatoottuso(di mente) tardolento
Facili da confondere
- 纯chúnsimile nell'aspetto(aggettivo) puro, genuino, non adulterato
- 顿dùnsimile nel suono(classificatore) per pasti
- 炖dùnsimile nell'aspettostufare
- 盾dùnsimile nel suonoscudo
- 吨dūnsimile nell'aspetto(classificatore) tonnellata (tonnellata metrica, 1000 kg)
- 遁dùnsimile nel suonofuggire, nascondersi, eludere (letterario)
Esempi
- 钝，。Zhè bǎ dāo tài dùn le, qiè bú dòng cài.Questo coltello è troppo smussato per tagliare le verdure.
- ，。Tā tóu nǎo yǒu diǎn chí dùn, xué xīn dōng xī hěn màn.La sua mente è un po' lenta; impara cose nuove molto lentamente.
- 钝，。Qiān bǐ xiě jiǔ le huì biàn dùn, gāi xiāo le.Una matita diventa smussata dopo aver scritto per un po'; ha bisogno di essere temperata.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鈍; 钝 ne è la scrittura semplificata.
La forma tradizionale 鈍 combina 金, metallo, con 屯, parte che ne indica il suono.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.