长命百岁 (cháng) — augurio di longevità (che tu possa vivere cent'anni); benedizione tradizionale per una lunga vita
Definition
Una benedizione tradizionale cinese che significa 'possa tu vivere cento anni', tipicamente detta agli anziani per compleanni, Capodanno o altre occasioni celebrative. È un chengyu fisso — usato come frase formulare fissa, non costruita parola per parola.
idiom
augurio di longevità (che tu possa vivere cent'anni)benedizione tradizionale per una lunga vita
Examples
- 长命百岁，！Zhù yé ye cháng, shēn tǐ jiàn kāng!Auguri al nonno per una lunga vita e buona salute!
- ，长命百岁。Nǎi nai guò shēng rì, dà jiā dōu zhù tā cháng.Al compleanno della nonna, tutti le hanno augurato una lunga vita.
- “长命百岁”。Chūn jié shí wǎn bèi duì lǎo rén shuō "cháng" shì zuì cháng jiàn de zhù fú zhī yī.Durante la Festa di Primavera, dire 'Possa tu vivere a lungo' agli anziani è una delle benedizioni più comuni.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.