一锤定音 (yī chuí dìng yīn) — avere l'ultima parola; prendere la decisione definitiva
Definizione
Chengyu che significa 'avere l'ultima parola decisiva' che conclude un dibattito. 比 '拍板' 更书面，常用来强调某人或某方拥有决定性的话语权。
idiom
avere l'ultima parolaprendere la decisione definitiva
Esempi
- ，一锤定音。Zhè ge wèn tí dà jiā zhēng lùn le hěn jiǔ, zuì hòu yóu jīng lǐ yī chuí dìng yīn.Tutti hanno discusso di questo problema per molto tempo, finché il manager non ha avuto l'ultima parola.
- ，一锤定音。Zài tuán duì lǐ, lǎo bǎn de yì jiàn zǒng shì néng yī chuí dìng yīn.Nel team, l'opinione del capo ha sempre l'ultima parola.
- ，一锤定音。Jīng guò duō lún tán pàn, zuì zhōng yóu zhōng fāng dài biǎo yī chuí dìng yīn.Dopo diversi turni di negoziati, il rappresentante cinese ha avuto l'ultima parola.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.