TongTong
Accedi

伤天害理 (shāng tiān hài lǐ) — commettere atti atroci; fare qualcosa di estremamente malvagio e contrario ai principi morali

Definizione

Forte espressione idiomatica di quattro caratteri che significa 'atroce, assolutamente immorale' — usata per condannare atti che violano sia il cielo (天道) che la ragione umana. Usata in scritti formali o condanne solenni, più pesante di parole quotidiane come 坏 o 缺德.

locuzione idiomatica
commettere atti atrocifare qualcosa di estremamente malvagio e contrario ai principi morali

Esempi

  • ，伤天害理。
    Wèi le lì yì, tā jū rán zuò chū zhè zhǒng shāng tiān hài lǐ de shì.
    Per interesse, ha davvero fatto una cosa così atroce.
  • 伤天害理，。
    Nà xiē shāng tiān hài lǐ de xíng wéi, zhōng jiū huì zāo dào bào yìng.
    Quegli atti malvagi alla fine subiranno una punizione.
  • 伤天害理。
    Cūn lǐ rén dōu qiǎn zé tā shāng tiān hài lǐ de zuò fǎ.
    I paesani condannavano tutti le sue pratiche immorali.
Compare in
Idiomi e frasi fatteBuono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.