大功告成 (dà gōng gào chéng) — aver finalmente completato un compito importante; essere coronato dal successo
Definition
Chengyu formale che significa 'la grande opera è compiuta' — usato per celebrare il completamento riuscito di un grande progetto, con tono trionfante e definitivo.
idiom
aver finalmente completato un compito importanteessere coronato dal successo
Examples
- ，大功告成。Jīng guò duō nián de yán jiū, zhè ge xiàng mù zhōng yú dà gōng gào chéng le.Dopo anni di ricerca, questo progetto è stato finalmente completato con successo.
- ，。Zài dà jiā de nǔ lì xià, wǒ men zhōng yú dà gōng gào chéng le.Con l'impegno di tutti, abbiamo finalmente avuto successo.
- 大功告成，。Zhè zuò dà qiáo de jiàn shè dà gōng gào chéng le, dà jiā dōu fēi cháng gāo xìng.La costruzione di questo grande ponte è stata completata con successo, e tutti sono molto felici.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.