天壤之别 (tiān rǎng zhī bié) — agli antipodi; un mondo di differenza
Definition
Un'espressione idiomatica letteraria di quattro caratteri (成语) che significa una differenza vasta ed estrema — 'poli opposti' o 'un mondo di differenza.' Più forte e formale delle parole comuni come 区别 o 不同.
noun
agli antipodiun mondo di differenza
Examples
- 天壤之别，，。Zhè liǎng gè rén de xìng gé yǒu tiān rǎng zhī bié, yí gè wài xiàng, yí gè nèi xiàng.Le personalità di queste due persone sono poli opposti — una è estroversa, l'altra è introversa.
- 天壤之别。Chéng shì hé xiāng cūn de shēng huó jiǎn zhí shì tiān rǎng zhī bié.La vita in città e in campagna è semplicemente un mondo di differenza.
- 天壤之别，，。Tā men de néng lì xiāng chā tiān rǎng zhī bié, yí gè hěn qiáng, yí gè hěn ruò.Le loro abilità sono poli opposti — uno è molto forte, l'altro molto debole.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.