投机取巧 (tóu jī qǔ qiǎo) — essere opportunistico; usare mezzi subdoli per avanzare
Definition
Un'espressione idiomatica che critica chi prende scorciatoie sleali per avanzare invece di fare le cose correttamente. Sempre negativa — usata per descrivere un comportamento disonesto e opportunistico, non una strategia intelligente.
idiom
essere opportunisticousare mezzi subdoli per avanzare
Examples
- 投机取巧，。Tā zuò shì zǒng xǐ huan tóu jī qǔ qiǎo, bú yuàn yì jiǎo tà shí dì.Gli piace sempre essere opportunistico quando fa le cose, non vuole essere concreto.
- ，投机取巧。Kǎo shì yào píng zhēn běn shì, bù néng kào tóu jī qǔ qiǎo.Gli esami si basano sulle vere capacità; non puoi contare sull'opportunismo.
- 投机取巧。Gōng sī bù huān yíng nà xiē tóu jī qǔ qiǎo de yuán gōng.L'azienda non accoglie dipendenti opportunistici.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.