洗劫一空 (xǐ jié yì kōng) — essere completamente saccheggiato, derubato di tutto
Definizione
Chengyu (espressione idiomatica) enfatico che significa saccheggiare qualcosa al punto che non rimane nulla. Si abbina alla costruzione con 把 per mostrare cosa è stato spogliato (es. 把村子洗劫一空).
locuzione idiomatica
essere completamente saccheggiato, derubato di tutto
Esempi
- 洗劫一空。Qiáng dào bǎ zhěng gè cūn zi xǐ jié yì kōng le.I banditi hanno saccheggiato l'intero villaggio.
- 洗劫一空。Xiǎo tōu bǎ jiā lǐ zhí qián de dōng xī xǐ jié yì kōng.Il ladro ha rubato tutti gli oggetti di valore dalla casa.
- 洗劫一空，。Zhè jiā shāng diàn bèi gù kè xǐ jié yì kōng, huò jià quán kōng le.Questo negozio è stato svuotato dai clienti; tutti gli scaffali sono vuoti.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.