破镜重圆 (pò jìng chóng) — riconciliazione di persone separate (specialmente una coppia sposata)

Definition

Examples

• 他们夫妻经过多年的冷战，终于破镜重圆了。
  Tā men fū qī jīng guò duō nián de lěng zhàn, zhōng yú pò jìng chóng le.
  Dopo anni di guerra fredda, la coppia finalmente si è riconciliata.
• 朋友之间吵架后也能破镜重圆，只要真心原谅对方。
  Péng you zhī jiān chǎo jià hòu yě néng pò jìng chóng, zhǐ yào zhēn xīn yuán liàng duì fāng.
  Anche gli amici possono riconciliarsi dopo un litigio, purché si perdonino sinceramente.
• 这家公司希望与旧伙伴破镜重圆，重新开始合作。
  Zhè jiā gōng sī xī wàng yǔ jiù huǒ bàn pò jìng chóng, chóng xīn kāi shǐ hé zuò.
  Questa società spera di riconciliarsi con il suo vecchio partner e ricominciare a collaborare.