装模作样 (zhuāng mú zuò yang) — (chengyu (espressione idiomatica)) recitare una parte, comportarsi in modo affettato
Definizione
Un chengyu che significa fingere, mettere su uno spettacolo o comportarsi in modo falso/affettato. L'attenzione è sull'atto di fingere — performance esteriore, non sentimenti interiori.
idiom
(chengyu (espressione idiomatica)) recitare una partecomportarsi in modo affettato
Esempi
- 装模作样，。Tā zǒng shì zài bié rén miàn qián zhuāng mú zuò yang, qí shí dà jiā dōu zhī dào tā de zhēn miàn mù.Lui recita sempre davanti agli altri, ma tutti conoscono la sua vera faccia.
- ，装模作样。Zhè ge yǎn yuán yǎn xì hěn zì rán, yì diǎn yě méi yǒu zhuāng mú zuò yang de gǎn jué.Questo attore recita in modo molto naturale, senza alcuna sensazione di finzione.
- 装模作样，。Nǐ bié zhuāng mú zuò yang le, wǒ men dōu zhī dào nǐ bù xǐ huan zhè ge ān pái.Smettila di recitare; sappiamo tutti che non ti piace questo accordo.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.